Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

shore call

Толкование Перевод

1 shore call

вызов берега с корабля

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shore call
2 вызов берега с корабля
1. shore call
вызов берега с корабля
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- shore call
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызов берега с корабля
3 иметь отношение к

1. bear on

один к четырём — one to four

друг к другу — to one another

ходил к обедне — gone to mass

уклон 1 к 2 — one on two slope

тенденция к понижению — bear market

2. have a bearing on

преграждение пути к войне — baring the way to war

приведение к уровню моря — reduction to sea level

привел к ядерной войне — escalated to nuclear war

проложить путь к славе — to pave the way for fame

среднее время доступа к диску — avg. disk sec/io

3. have to do with

приступить к ликвидации — go into liquidation

рыскающий к ветру — shooting up into the wind

сводить к определенному масштабу — scale down

создать, вызвать к жизни — to call into being

стремиться к бесконечности — go into infinity

4. refer

отсылать к — refer

имеет отношение к — refers to

неудачное обращение к памяти — ill mem ref

5. bear a relation to

я понимаю, к чему вы клоните — I see what you are driving at

эгоизм не ведёт к счастью — self is a bad guide to happiness

станок для прикрепления пистонов к этикеткам — tag eyeletter

собака была привязана к дереву — the dog was bound to a tree

подключаться к электрической сети — to tap into a power line

6. bear a relationship to

быть склонным к полноте — to be inclined to fat

всё вышло к лучшему — all fell out for the best

земля к югу от нас — the land bears south of us

лицом к нижней жерди брусьев — facing the L bar

относящийть к — falling into; relate to (refl.)

7. concern in

он пристрастился к выпивке — he fell into the drinking habit

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

присоединиться к похоронной процессии — to join the funeral

поезд подошёл к станции — the train pulled into the station

согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord

8. concern the

терминал обращается к ЭВМ — the terminal accesses a computer

приставить левую ногу к правой — close left leg to the right

приставил левую ногу к правой — closed left leg to the right

прислони картину к стене — rest the picture against the wall

прикрепить объявление к стене — to tack a notice to the wall

9. have a relation to

склонный к — apt to

добавлять к — add to

кекс к чаю — tea cake

готовность К — LOC ARM

хлеб к чаю — tea bread

10. have a relationship to

всё это было ни к чему — it was all to nothing

стать лагом к … — turn broadside on to the sea

ехать к морю, поехать на море — to go to the sea

мы бросились к ней на помощь — we ran to her aid

стремиться к совершенству — to aim at perfection

11. have something to do with

способность к корректурному травлению — dot etching property

принял меры к ликвидации прорыва — dealt with a breakthrough

несерьёзно подойти к вопросу — to treat a topic with inanity

иметь склонность к музыке — to have an inclination for music

иметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on

12. refers to

рыскаемый к ветру — shot up into the wind

подъезжать к городу — to approach the town

принявший к сведению — taking into account

приводящийся к ветру — coming into the wind

рыскание к ветру — running up into the wind

13. relate to

к ночи мы уже будем в городе — we shall reach town by night

допуск к совершенно секретной работе — top secret clearance

подход конуса обводнения к скважине — coning into the well

он склонен к выпивке — he slants towards drinking too much

вынуждающий перейти к обороне — forcing onto the defensive

14. concern

не иметь никакого отношения к — to have no concern with

не иметь отношения к — have no concern with

быть равнодушным к — feel no concern for

Русско-английский большой базовый словарь > иметь отношение к
4 отказываться от

1. declare off

пламя отрывается от горелки — the flame lifts off the burner

лодка отошла от берега — the boat pulled off from the shore

избавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness

избавиться от неприятных эмоций или последствий — walk off

я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off

2. resign

отказаться от должности — to resign office

3. abandon

отказаться от разговора — abandon the call

отказываться от патента — abandon a patent

отказываться от претензии — abandon a claim

отказываться от требований — abandon claims (refl.)

отказываться от товара в пользу — abandon goods with

4. abandon to

загрязнение от автотранспорта — auto pollution

настроенный от ЧПУ инструмент — digitized tool

получил прибыль от облигации — took out of bond

корка, отслоившаяся от мякиша — flying top crust

обувь, предохраняющая от скольжения — safety toe shoes

5. abnegate

6. forgo

подпрыгнуть от радости — to give a skip for joy

передай ему привет от меня — tell him hey for me

её сердце пело от радости — her heart sang for joy

быть представителем от Глазго — to sit for Glasgow

средство от головной боли — palliative for headaches

7. waive

отказ от процедуры судебного слушания дела — waiver of trial

освобождение от уплаты страховых взносов — waiver of premium

освобождать от любой ответственности — waive any liability

решение, констатирующее отказ от права — waiver decision

поскольку не будет отказа от права — subject to waiver

Русско-английский большой базовый словарь > отказываться от
5 станция

авиационная фиксированная станция
aeronautical fixed station
(авиационная фиксированная радиостанция) адрес запроса, передаваемого наземной станцией
ground interrogation address
аэродромная аккумуляторная зарядная станция
aerodrome accumulator plant
аэродромная радиолокационная станция
terminal radar
береговая станция
shore station
ближняя радиолокационная станция
inner locator
бортовая радиолокационная станция
airborne radar
ведущая станция
master station
вертолетная станция
helicopter station
вызов всех станций
all stations call
главная радиолокационная станция
master radar station
дальняя радиолокационная станция
outer locator
зарядная станция
charging set
заход на посадку по командам наземных станций
advisory approach
индекс станции
station designator
испытательная станция
engine test base
испытательная станция воздушных судов
aircraft test station
кислородная зарядная станция
oxygen-supply truck
коммерческая радиовещательная станция
commercial broadcast station
летно-испытательная станция
flight-test center
масштаб развертки на экране радиолокационной станции
range marker spacing
метеорологическая радиолокационная станция
meteorological radar station
метеорологическая станция
meteorological station
наведение по лучу радиолокационной станции
radar beam riding
наземная радиолокационная станция
ground-based radar
наземная станция
1. ground station
(обеспечения полетов) 2. earth station (обеспечения полетов) 3. land station (обеспечения полетов) насосная станция
pumping unit
океанский корабль - станция
ocean station vessel
оператор радиолокационной станции
radarman
определение местоположения по пеленгу одной станции
one-station fixing
пеленгаторная станция
1. homer
2. directing station пеленг станции
station bearing
передающая станция
1. transmitting station
2. transmitting end 3. sending station передвижная станция технического обслуживания
mobile ship station
подвижная радиолокационная станция
mobile locator
пожарная станция
fire station
полет в направлении на станцию
flight inbound the station
полет в направлении от станции
flight outbound the station
полет по наземным ориентирам или по командам наземных станций
reference flight
посадочная радиопеленгаторная станция
landing direction-finding station
принимающая станция
receiving end
радиолокационная станция
1. radar set
2. position-radar station 3. compass locator 4. position-fixing station радиолокационная станция дальнего действия
long-range radar
радиолокационная станция наблюдения
indication radar
радиолокационная станция наведения
1. guidance radar
2. control radar радиолокационная станция сопровождения
radar-tracking station
радиопеленгаторная станция
1. radio direction-finding station
2. radio compass station ретрансляционная станция
1. repeater station
2. relay station сеть метеорологических станций
meteorological network
сеть радиолокационных станций
radar net
средняя радиолокационная станция
middle locator
станция аэронавигационной информации
aeronautical advisory station
станция глушения радиосвязи
jamming station
станция дальнего обнаружения
early warning station
станция оповещения
warning station
станция предупреждения столкновений
collision warning station
станция слежения
tracker
станция службы обеспечения полетов
flight service station
станция сопровождения
track station

Русско-английский авиационный словарь > станция

См. также в других словарях:

Call signs in North America — are frequently still used by North American broadcast stations in addition to amateur radio and other international radio stations that continue to identify by call signs around the world. Each country has a different set of patterns for its own… … Wikipedia
Call of Cthulhu Collectible Card Game — Designer(s) Eric M. Lang Publisher(s) Fantasy Flight Games Players 2 or more Age range 14+ Setup time < 2 minutes Playing time … Wikipedia
shore — 1 noun 1 (C, U) the land along the edge of a large area of water, such as an ocean or lake: We could see a boat about a mile from shore. | the shores of the Mediterranean | on shore (=away from a ship): We had a couple of hours on shore. 2 these… … Longman dictionary of contemporary English
Call of Duty: Modern Warfare: Mobilized — For the console and PC equivalent of the game, see Call of Duty: Modern Warfare 2. Call of Duty: Modern Warfare: Mobilized Developer(s) n Space … Wikipedia
Call Me Madam — Infobox Musical name= Call Me Madam subtitle= caption= Original Broadway Playbill music= Irving Berlin lyrics= Irving Berlin book= Howard Lindsay Russel Crouse basis= productions= 1950 Broadway 1953 film awards= Tony Award for Best Score Call Me… … Wikipedia
ship-to-shore — /ship teuh shawr , shohr /, adj. 1. operating between a ship and the shore: a ship to shore radio. adv. 2. from a ship to the shore: The message was sent ship to shore. n. 3. a ship to shore radio. * * * ship to shore UK US adjective ship to… … Useful english dictionary
List of Jersey Shore episodes — Jersey Shore is an American reality television series which premiered on MTV on December 9, 2009 in the United States. The series follows the lives of eight housemates Angelina Pivarnick (Seasons 1 2), Jenni JWoww Farley, Michael The Situation… … Wikipedia
Controversies of Jersey Shore — Jersey Shore is a reality television series on MTV that follows eight housemates while they live, work and party at the Jersey Shore. The show debuted amid large amounts of controversy regarding the use of the words guido/guidette , portrayals of … Wikipedia
Dinah Shore — in the film Till the Clouds Roll By (1946) Background information Birth name Frances Rose Shore … Wikipedia
North Shore Rescue — members prepare to enter a hovering AS350B AStar Helicopter while leaving an incident crash site. North Shore Rescue is a non profit organization dedicated to wilderness search and rescue around Vancouver, British Columbia, Canada. It consists of … Wikipedia
Club Skirts Dinah Shore Weekend — Club Skirts The Dinah 2011 Club Skirts Dinah Shore Weekend, popularly known as “The Dinah”, is a five day weekend getaway and music festival catering to the LGBT communities that takes place annually in California in the United States. It is… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

shore call

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

shore call

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: